李黨生
《細胞研究（英文）》（Cell Research）于1990年創刊，著名實驗生物學家姚錱院士為創刊主編。創刊之初就是要給中國科學家一個向世界展示科研成果的窗口，探索和實踐中國創辦高水平學術期刊的道路。
2006年，我受邀回國擔任《細胞研究（英文）》常務副主編。我將《細胞》采用的專業科學編輯的運行方式引入《細胞研究（英文）》，堅持引進和培養并重, 培育了一批適應現代學術期刊發展需求，具有國際化視野和較高學術素養的專業科學編輯人才隊伍。同時帶領團隊深入科研一線，與科學家交流，把握學術前沿，保持學術敏銳度，為科技期刊的可持續發展提供了人才保障。
我們一直秉持“為科學家服務、為科學發展服務”的理念，把科學價值作為判斷稿件價值的唯一標準。2006年，我們在國內率先拓展建立了論文發表“綠色通道”，為國內外優秀原創論文，以及在國外期刊評審時受到不公正待遇的優秀論文提供快速審理服務。
《細胞研究（英文）》堅持以科學為本，不斷迎接挑戰，持續發表具有高度創新性的原創成果，有效推動了我國生命科學領域的發展。2022年和2023年，《細胞研究（英文）》連續兩年進入科睿唯安Top100期刊行列。《細胞研究（英文）》先后榮獲中國科協——學會能力提升專項優秀國際科技期刊獎一等獎、中國科技期刊國際影響力提升計劃A類項目及中國科技期刊卓越行動計劃領軍期刊等項目的資助，目前已成為具有國際影響力的頂尖一流學術期刊，致力于為科學家提供一個展示其卓越科研工作的高端學術平臺。在推動我國學術期刊和中國科技創新更好更快走向世界，促進我國生命科學領域原始創新方面發揮著重要的示范引領作用。
在我接手這本刊物近20年的發展之中，《細胞研究（英文）》發表了不少《細胞》《自然》《科學》量級的研究論文，這當中還有一個從原始創新到產業轉化的典型案例，非常難能可貴。
2014年，清華大學俞立教授課題組發現了一種新的細胞器——遷移體，但當時尚無功能性數據支撐，由于一位審稿專家不太認同，因此被國際頂級期刊拒稿。作者轉投給我們，我們認真評估之后認為這是一項重大原始創新，大膽予以刊發，并邀請國際知名專家點評。作者經過堅持不懈地努力，終于在2019獲得了功能性數據，同時在《自然·細胞生物學》上發表了兩篇文章，其中一篇還作為封面。這一成就表明作者這一概念性的突破逐漸被國際同行所認可，一個嶄新的研究領域也蓄勢待發。這也正是中國科學家們迫切希望國內能有一個被國際科學界廣泛認可的高端平臺的原因。也正是因為有了《細胞研究（英文）》這樣的平臺，我國科學家能夠在最新的科研領域和國際同行展開公平競爭，為他們發出“中國的聲音”保駕護航。
2023年7月25日，由俞立教授擔任科學創始人的北京邁格松生物科技有限公司宣布完成超億元天使輪融資。該公司的主要研究對象——遷移體，正是俞立教授團隊首次發現并發表于《細胞研究（英文）》上的。同年11月14—15日，由深圳醫學科學院（SMART）與深圳灣實驗室（SZBL）聯合主辦的SMART研討會——第一屆國際遷移體會議在深圳灣實驗室隆重召開。
本次會議由遷移體的杰出學者——清華大學俞立教授、深圳灣實驗室的鄧麟研究員以及特拉維夫大學的蕾亞·索金哈共同主持，并得到深圳灣實驗室、清華大學俞立實驗室及西安交通大學黃雨薇實驗室的大力支持。近十年來，越來越多的科學家和一線醫生投入到這一領域的研究中，涌現出許多關于遷移體形成機制、功能及應用的重要而創新的研究工作。
我們非常高興能夠支持科研人員將一個基礎的原始創新成果不斷豐富，逐步開創出一個嶄新的研究領域，并且進一步延伸到產業轉化。自2018年開始，我們著手打造國際一流學術期刊品牌會議——細胞研究分子細胞科學國際研討會（Cell Research Symposia on Molecular Cell Science）。該研討會旨在把握分子細胞科學領域研究前沿，推動分子細胞科學領域重大發現，促進本領域中外科學家的交流與合作，尤其側重于助推中國新生代科研人員登上國際學術舞臺，同時也提升《細胞研究（英文）》的國際影響力。
我們將立足強刊，繼續強化國際一流科技期刊品牌，促進原始科技創新，為進一步增強文化自信、實現科技強國偉大目標作出應有貢獻。同時也希望能夠攜手國際頂尖期刊，共同照亮人類科研前行的道路。
（作者系《細胞研究（英文）》主編）
點評
《細胞研究（英文）》30多年的發展正好伴隨著中國基礎科學研究特別是生命科學研究的迅猛發展，正如當年國際著名期刊《細胞》的快速發展也是抓住了分子生物學的浪潮一樣。
這些年中國在生命科學領域中的持續投入，大批優秀科研人才的回歸與加盟，以及中國科協、中國科學院等提供不懈支持所營造的良好氛圍，共同為《細胞研究（英文）》的發展奠定了堅實的基礎。而《細胞研究》等一眾優秀期刊這些年取得的優異成績，并開始贏得應有的國際地位，正是中國科學界不斷成長趨于成熟的鮮明標志。
《細胞研究（英文）》始終秉持追求卓越的理念，近20年來學術水平不斷趕超國際知名學術期刊，乘風破浪砥礪前行。它正著力于將期刊生態系統從看重影響因子引導到評價論文的原創學術水平上來。我相信，它將持續助力構建一個更為完善、公正的學術發表氛圍，更好地促進科學研究與科技期刊事業的健康發展。
點評人：裴鋼，中國科學院院士，中國科學院分子細胞科學卓越創新中心研究員
本欄目合作單位：中國科學院文獻情報中心
